Рязанцы смогут увидеть раритетный экземпляр книги выдающегося английского мыслителя Джона Мильтона

Общество

Он написал множество литературных шедевров. Среди них — поэмы «Потерянный и Возвращенный рай». Теперь сборник с этими произведениями — 1896 год издания — появился в Горьковской библиотеке.

Его особенность и в том, что иллюстрации были созданы французским художником Гюставом Доре, чьи гравюры размещены на страницах Библии.

Сейчас экземпляр отправится на реставрацию, после этого каждый желающий сможет познакомиться с работой талантливых поэта и гравёра.  

Это Марксовское издание 1896 года с иллюстрациями Гюстава Доре. Книга представляет огромную ценность, можно сказать, что это одно из лучших изданий поэм Мильтона в России. Специально для этой книги Александрой Шульговской был выполнен перевод стихов, который позволил максимально точно передать содержание оригинала, но при этом в книге сохранен и подлинный английский текст.
Оксана Агапкина, ведущий научный сотрудник центра редких и ценных изданий Рязанской областной библиотеки им. М. Горького.