Фильм «Рай» с тифлокомментариями показали в Рязани
В Рязани провели специальный сеанс для глухих и незрячих людей. Адаптивной лентой с субтитрами и тифлокомментариями стал фильм «Рай» Андрея Кончаловского. На экране – история русской аристократки Ольги. Её арестовали нацисты за помощь еврейским детям.
Субтитры дублируют диалоги героев и звуки в фильме. Одновременно с ними идут тифлокомментарии. Закадровое описание картины похоже на аудиоспектакль. Его составляет сценарист и начитывает диктор. Так зритель узнаёт об интерьерах, мимике персонажей и ракурсах съёмки. Понять, каково слабовидящим в кинотеатре, мог каждый – желающие получили ленты, которыми могли завязать глаза.
Интересные ощущения, но хочется снять, посмотреть. Это как читаешь книгу – включается воображение. Но все равно, когда тебе рассказывают с экрана, хочется приподнять и сказать про себя: «Слава Богу, что я вижу»