Рязанский театр драмы не знает языковых барьеров

На репетиционной площадке слышны одновременно русская, немецкая и английская речь. А в итоге все говорят на одном интернациональном языке - театра.

Театр из города-побратима Мюнстер - частный, но задача та же, что и у Рязанского государственного: поставить то, что понравится зрителю. Три кита, на которых держится любой коллектив - это классика, актуальность и зрелищность.

Немецкий театр – это, в первую очередь, театр формы. Сейчас мы пытаемся вникнуть в театр жестов, потому что без жестов сложно существовать в ее форме, которую она нам предлагает. Лишь только потом текст, который мы накладываем на язык жестов и только потом внутреннее наполнение.

Александр Зайцев, заслуженный артист России

Александр Зайцев играет властного главу семейства, ослепленного местью. В постановке «Семейство Шроффенштейн» кипят практически шекспировские страсти. Актеры делятся, именно театр формы подходит для подобных интернациональных экспериментов. Ведь зачастую артисту сложно понять, договорил ли актер реплику на чужом языке или просто взял паузу. Пластический рисунок и мизансцены призваны помочь сориентироваться. После нескольких репетиций в Рязани, артистов ждет работа в Германии.

Возлюбленная моя — Агнесса в пьесе ее зовут, это вот актриса из Германии. Мы с ней знакомы, она приезжала на фестиваль в том году. И вот мы ждем встречи, второго числа летим встречаться, пробежит ли искра.

Арсений Кудря, артист Рязанского областного театра Драмы

Практика совместных постановок, в чем-то авантюра, но именно она может открыть актеров с новой, неожиданной стороны. Важен и обмен опытом. Постановка уже обещает стать интересной. А оценить ее по достоинству можно будет осенью.