В Рязани проходят гастроли театра из Кыргызстана
Современный взгляд на классику — на сцене драмтеатра гастрольный спектакль «Пиковая дама» из Кыргызстана. Мнения посмотревших постановку разделились. Одни зрители считают ее прорывом в интерпретации классики, другие обвиняют в излишней свободе мысли.
Спектакль по классике русской литературы прямиком из солнечного Бишкека – необычное сочетание, но Вячеслав Виттих доказывает обратное. Классика тем и ценна, что находит отклик у миллионов людей независимо от национальности и возраста, рассказал художественный руководитель Русского драматического театра имени Чингиза Айтматова. Здесь, в Кыргызстане, пушкинский слог живёт особой жизнью, переводы произведений писателя появились ещё в 20-х годах прошлого века. Но оценить произведение по достоинству можно только в оригинале, наверное, именно это объясняет такой повышенный интерес к Пушкину, Достоевскому и Толстому и в этой республике.
Тогда, в Советском Союзе, когда жили одной большой семьей, литература была одна на всех.
А отличие есть, ведь к постановке "Пиковой дамы" Вячеслав Алексеевич решил подойти нестандартно. Спектакль – по мотивам произведения Пушкина, но с собственными, авторскими наработками. Настоящую классику гротеском не испортишь, считает руководитель.
Классическое произведение в современном прочтении – это новое веяние, многие режиссеры идут на такой риск. Например, в этой постановке сцена игры в карты у конногвардейца Наумова сопровождается электронной музыкой и рэпом.
Удивлять рязанцев артисты из Бишкека планируют и дальше, до 25 мая труппа представит в рязанском театре драмы классические постановки в новом прочтении – "Три сестры", "Вий", "Пегий пёс, бегущий краем моря", а также "Куклы" по мотивам пьесы "Сеньор Пигмалион" испанского драматурга Хасинто Грау. Приехали в Рязань артисты благодаря федеральной программе "Большие гастроли".